एक बेटी से बहु का सफर

 जो कल बाबा के आँगन में किलकारियां भरा करती थी ,

 जिसके चहकने से घर आँगन में खुशियाँ चहका  करती थी ,

जो कभी प्यार  से, और कभी गुस्से से रूठा और मनाया करती ,

जो अपना हुकम सब पर चलाया करती थी ,

और माँ न मानें तो ,पापा से अपनी हर जिद पूरी  करवाया करती थी,

जिसके सपनो की दुनियाँ का  अरमान उसके माता पिता ने ,

उससे ज्यादा  बुना था और वर्षो उन अरमानो  के लिए

तिनका तिनका  जोड़ा था,

 देखो। आज वो बेटी किसी की बहु बन गई और

अपने बाबुल का आँगन सुना कर गई,

देखो  किलकारी भरने वाली ,

आज कैसे छुपी सादे ढल गई,

 क्योंकि आज वो किसी की बहु बन गई

आजादी को छोड़ कैसे वो एक नए सांचे में ढल गई,

 कल तक खुद के लिए जीने वाली

आज दूसरों के लिए जीना सिख गई ,

कल तक अपने अधिकारों के लिए लड़ने वाली

आज जिम्मेदारियों के बोज तले दब गई

 क्योंकि आज वो किसी की बहु बन गई

पापा से जिद करने वाली

आज समर्पण करना सिख गई

दर्द से करहाने वाली

आज हर दर्द बताना भूल गई

शिकायतों की झड़ी लगाने वाली

आज चुप रह हर जख्म दबाना सिख गई

क्योंकि आज ये किसी की बहु बन गई

आजादी से जो जिया करती थी

आज रस्मो रिवाजो की बेड़ियों से जकड गई

अपने मन की बाते माँ से करने वाली

आज अपनी भावनाओं को दफ़न करना सिख गई 

क्योंकि आज ये किसी की बहु बन गई

बेटी से बहु का सफर मुश्किल था

आज तक फिर भी हर बहु निभाती चली गई

बाबुल के आँगन की यादे लिए

ससुराल का आँगन सजाती  चली गई

केसा परिवर्तन था ये कैसे नियम थे ये ,

जो ओलाद से ज्यादा बहु निभाती चली  गई

बाबुल का आंगन आज फिर याद आया था

क्योंकि बेटी से बहु का ये सफर

आज फिर किसी ने दोहराया था

धन्यवाद [राखी ]

                                                            English Translation

 Who used to fill the carvings in Baba's courtyard yesterday,

 Whose chirping used to chirp in the house courtyard  ,

Who sometimes cried and celebrated with love, and sometimes with anger,

Who used to run his rule all over,

And if the mother did not agree, she would get her father to do all his stubbornness,

Whose dreams are aspired to by his parents,

Woven more than that and years for those armanas

Tinka tinka joda tha,

 Look Today that daughter became someone's daughter-in-law and

Heard the courtyard of her Babylon, 

Look at the filler,

How is the hidden plain today ,

 Because today she became someone's daughter-in-law 

How did she get into a new mold except for independence, 

 Living for myself till tomorrow 

Learned to live for others today,

Fight for their rights till tomorrow 

Today, the responsibilities are buried under

 Because today she became someone's daughter-in-law 

Daddy stubborn 

Learned to surrender today 

Painful moaning 

Forgot to  tell you every pain today

Complainant 

Sikh has gone to suppress every wound today 

Because today it became someone's daughter-in-law 

Who lived freely

Today the ritual is clutched with Rivajo's fetters 

One who talks to her mind about her mother 

Learned to bury her feelings today 

Because today it became someone's daughter-in-law 

The journey from daughter to daughter-in-law was difficult 

Till date, every daughter goes on playing 

Memories of Babylon's courtyard 

The in-law's courtyard  went on  decorating 

How was the change, how were these rules,

Who went on  to  play more than olad 

Babylon's courtyard was remembered again today 

Because this journey from daughter to daughter-in-law 

Today again someone repeated

Thanks [rakhi]

Please comment and follow.